宋定伯賣鬼-峰哥│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,548,426 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2215190

峰哥

的日記本

快速選單

琴．情《前一篇

後一篇》欲加之罪，何患無辭？

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 宋定伯賣鬼
作者: 峰哥	日期: 2010.11.08　　天氣: 　心情:

東晉干寶所著「搜神記」，有一篇「宋定伯賣鬼」，是漢魏六朝時期流傳十分廣的故事。

原文：

南陽宋定伯年少時，夜行逢鬼。問之，鬼言：「我是鬼。」
鬼問：「汝復誰？」定伯誑之，言：「我亦鬼。」
鬼問：「欲至何所？」答曰：「欲至宛市。」鬼言：「我亦欲至宛市。」遂同行數里。

鬼言：「步行太遲，可共遞相擔，何如？」定伯曰：「大善！」鬼便先擔定伯數里。
鬼言：「卿太重，不是鬼也。」定伯言：「我新鬼，故身重耳。」
定伯因復擔鬼，鬼略無重。如是再三。

定伯復言：「我新鬼，不知有何所惡忌。」鬼答言：「唯不喜人唾。」於是共行。

道遇水，定伯令鬼渡，聽之了然無水音。定伯自渡，漕漼作聲。
鬼復問：「何以有聲？」定伯曰：「新死不習渡水故爾，勿怪吾也。」

行將至宛市，定伯便擔鬼著肩上，急執之。鬼大呼，聲咋咋然，哀懇索下。
定伯不復聽之，徑之宛市中，下，著地化為一羊，便賣之。
恐其變化，唾之。得錢千五百，乃去。當時有言：「定伯賣鬼，得錢千五。」

翻譯：

南陽郡人宋定伯，年輕的時候，晚上趕路遇到一隻鬼。
他問鬼是誰？鬼說：「我是鬼。」鬼問他：「你又是誰？」宋定伯欺騙它，說：「我也是鬼。」
鬼問：「要到哪裡去？」回答說：「要到宛市去。」鬼說：「我也要到宛市去。」
於是一起走了好幾里路。

鬼說：「步行太慢，我們可以互相替換背著走，怎麼樣？」宋定伯說：「太好了。」
鬼就先背宋定伯走了幾里。
鬼說：「你太重了，恐怕不是鬼吧？」宋定伯說：「我是新鬼，所以身體沈重。」
宋定伯於是接著背鬼，鬼一點也不重。他們輪流替換一次又一次。

宋定伯又說：「我是新鬼，不知道有什麼害怕和禁忌的？」
鬼回答說：「唯獨不喜歡人的口水。」於是他們又一起繼續趕路。

路上遇到一條河，宋定伯讓鬼先渡過去。聽它渡河，一點聲音也沒有。
宋定伯自己渡河時，就發出嘩啦嘩啦的水聲。
鬼又說：「為什麼弄出聲音來？」
宋定伯說：「我剛剛死，還沒學會渡河的緣故，別責怪我。」

他們快要到宛市的時候，定伯便把鬼扛到肩上，趕緊把它抓住。
那鬼大聲呼喊，發出咋咋的叫聲，要求把它放下來。
定伯不再聽它的，一直扛到宛市的市中心，才將鬼放到地上，鬼變成一隻羊。
宋定伯就準備把牠賣掉。怕牠再會變化，便向牠吐了幾口口水。
終於賣得一千五百文錢便回家了。
當時石崇說過一句話：「賣鬼定伯，得錢千五。」

峰哥註解：

定伯機智，天上掉下來的禮物啦！鬼不是很可怕嗎？怎會有這麼笨的鬼？
這隻鬼被定伯騙的歪歪謝，扛在肩上時，竟然只會嚇的大叫，一點辦法也沒有。
蒙羞了鬼靈精這三字，賣掉活該，哈哈。

標籤:

瀏覽次數:542 人氣指數:2122 累積鼓勵:79

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：