為何佛經是文言文!~-谷哥│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,540,444 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:3209856

谷哥的日記本

快速選單

佛氏門中，有求必應! 《前一篇

後一篇》行善&尊嚴(轉貼)

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 為何佛經是文言文!~
作者: 谷哥	日期: 2013.01.19　　天氣: 　心情:

有幾個人問我，為什麼佛經不要用白話文寫出來，好多人看不懂?

這個問題很少人知道，但是也很好解決。

因為我們的老祖宗非常有智慧，怎麼說呢?

想想看?為甚麼拉丁文到現在已經是<文字化石 >?除了考古學家，已經沒有人認得意思了!

佛經會流傳到中國的一個重要的原因，就是我們有儒家思想，加上道家的因果觀。

語言會隨著文化&時間轉變，所以幾百年後，文字跟原來的語言已經脫離了!完全都不攏!

所以中國的祖先用文言文，保留了文字的意義，語言隨著時代改變時，文字不動，

到現在離我們三千多年了，道德經我們還看得懂!就是因為文言文沒有變今天才看得懂~!!

這是我們中國人的福報阿，甚至還在敦煌的石窟中，發現大量的石頭，國家花了很多人力物力，

在石頭上面全部刻上佛經的原文。

這個浩大的工程，經過幾百年才完成，若沒有好好保留，我們怎麼對得起老祖宗?

就是怕紙張，竹簡會毀於大火，真是費煞腦筋!都是古人的智慧阿!~

只有中國人才有這個福氣耶~

所以這是文言文的功勞，BUT~(很久沒有寫英文了，所以...呵呵~小露一手)........

但是，大陸的文化大革命，把文字革死了~慘慘慘!~~<愛的簡體字，已經沒有心了 > >爱??真是沒良心!~~

經過台灣的教改，中小學生的文言文能力，卻已經一落千丈，不知所云!~

只好.....隨他去嗎?.

但是文言文也是有好處，因為同樣的字，卻有著千百萬億的意義，感恩不盡!

因為佛經是濃縮的經典，含有無量義@@@

(就像濃縮的洗衣粉，一點點就很好用了，但是千萬不要把佛經丟到洗衣機裡面ㄟ)

跟教科書的解釋，大大不相同!教科書都只有一兩個解釋!

佛恩，眾生恩，父母恩，師長恩!~四重恩~

回得到過去還沒有文革的時代嗎?回得到過去恢復文言文的中學時代嗎?

問蒼天!我怎知???

眾生的福報喔!~

標籤:

瀏覽次數:298 人氣指數:2698 累積鼓勵:120

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：