樂器要練,外文也要加強篇-SAX Pa Pa Go│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,548,004 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2157943

SAX Pa Pa Go 的日記本

快速選單

譜架背後的秘密《前一篇

後一篇》恭賀新禧行運兔年

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: "樂器要練,外文也要加強"篇
作者: SAX Pa Pa Go	日期: 2011.01.31　　天氣: 　心情:

很多學生練曲子時,除了速度自訂,articulation自創之外,連作曲者譜上寫的音樂術語都不查一查,老師上課時只好充當起英,法,義大利文老師,教學生在沒有字典的情況下猜猜外文的意思!

怎知同學的天分太~~高~~

march 翻成 "Nissan的一種車款"

vivo 翻成"萬歲牌小魚乾"

expressivo 也就變成........

學生: "這我知道 Startbucks 也有在賣這個 Expresso"

正解:

march: [英]進行曲。伴隨集體行進時所奏(唱)的一種樂曲，最常見的是行軍進行曲。通常為 4/4、2/4 拍子，也有 6/8 拍子的，重拍明顯，樂句結構整齊。大都為三段式，第二段為比較抒情的中段(trio)。

vivo: [義、西]富有生機的，充滿活力的

expressivo: [義]有表情的，有表現力的

標籤:

瀏覽次數:85 人氣指數:1865 累積鼓勵:89

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉