短歌行曹操-汪洋深海│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,541,575 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:335845

汪洋深海的日記本

快速選單

時時感恩《前一篇

後一篇》龜雖壽曹操

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 短歌行曹操
作者: 汪洋深海	日期: 2013.03.02　　天氣: 　心情:

短歌行曹操

對酒當歌，人生幾何？
譬如朝露，去日苦多。
慨當以慷，憂思難忘。
何以解憂？惟有杜康。
青青子衿，悠悠我心。
但為君故，沉吟至今。
呦呦鹿鳴，食野之蘋。
我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
明明如月，何時可掇？
憂從中來，不可斷絕。
越陌度阡，枉用相存。
契闊談宴，心念舊恩。
月明星稀，烏鵲南飛。
繞樹三匝，何枝可依？
山不厭高，海不厭深。
周公吐哺，天下歸心。

==========================
白話翻譯

對酒當歌！人的生命又能有多久呢！譬如朝露，逝去的日子何其多啊！
慷慨高歌吧，令人難忘的憂愁事情多著呢。
該用什麼方法消愁解憂呢？唯一的方法就只有喝酒了！

青衿賢士，是我心裏最深的掛念。一切都是為了你，我默默沉吟至今。
呦呦鹿鳴，悠然吃著野草。
我有嘉賓，讓我高興的鼓瑟吹笙款待你吧！
您如明亮的皓月高掛，我又何時才能得到呢？
心裏的憂愁，何時才能斷絕呢？
您越過田間小徑，遠道而來，屈尊相從，讓我問候問候吧！。
那一天？一起把酒談心，讓我們同憶舊時情誼！

月明星稀的夜晚，烏鵲都向著南方飛去。牠們繞樹飛翔三圈，尋覓著可以棲息的樹枝！
山不嫌高，海不嫌深。我願像周公一樣禮賢下士，期盼眾心所歸。早日一統天下。

標籤:

瀏覽次數:34 人氣指數:34 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：