PIC：GLAY  (Blue Jean)

Oh My Blue Jean                                    Oh My Blue Jean

もう誰もいないbay にて               在已空無一人的海邊

過ぎ去りし日の夏を詠んでいた       朗讀已經逝去的夏日

Oh My Blue Jean                                     Oh My Blue Jean

恋に破れたRainy Day                            讓愛情碎裂的下雨天

心の傷はもう癒えたのか…                   心靈的傷痕是否已經痊癒…

許し合うのがただ怖かった             只是害怕去原諒彼此

“今は 独り”と風の便り たぐり寄せて   風捎來的訊息”現在還是一個人”

再会は過去からのメッセージ            重逢是來自過去的訊息

巡り來るVENUS抱き寄せて             把來到的VENUS一把摟進懷裡

お揃いの想い出を分け合って            分享彼此相同的回憶

讪り着くPARADISE忘れない            抵達的PARADISE令人無法忘懷

派手に月夜  最高のKissよもう一度    華麗的月夜最棒的Kiss啊再一次

逢いもどりは蜜の味 夏色の Blue Jean  破鏡重圓如蜂蜜的滋味夏色的   Blue Jean

Old sweet memory                   往昔甜美的回憶

夏の終わりの太陽は                     夏日結束時的太陽

誰の運命に淚を落とす                   為了誰的命運而掉下了淚水

“心から愛する人に愛される”         “被真心深愛的人所愛”

そんな奇跡を幸せと呼んだ               那樣的奇蹟叫做幸福

‧

‧

逢いたいから 逢えないから               因為想見妳  因為見不到妳

振り向けばホラ  秋が待っていた         驀然回首  瞧 秋天就等在那裡

 夏色の Blue Jean                      夏色的 Blue Jean

 落地的白色窗簾，微風擺動著一室的秋意

聽著新買來的GLAY單曲CD：Blue Jean，直到最末的幾句：

因為想見妳  因為見不到妳，驀然回首  瞧  秋天就等在那裡

夏色的 Blue Jean……

又莫名的多愁善感起來~~

在我辭職後不久，玲子也遞出辭職

終於，她也下定決心要去日本，之前就有此打算

只是還沒有勇氣做出決定

我笑著說：”要勇氣啊？我給妳滿滿的一疊呀……”

於是她就欣然的帶著勇氣一番，隻身前往日本

那天，在桃園機場，長榮航空班機起飛前

送給她一束雪白色的香水百合
此時，我們不知道應該是要微笑還是傷悲，索性就笑著流淚

“……祝妳成功……”

“嗯，我會努力的……”

就這樣，3小時之後，玲子將踏上關西空港

而我，也從國道三號返家

將有一段時間，再也看不見綁著小馬尾的玲子

身邊的人，一個個為追求自己的目標與夢想

各自紛飛，

我呢？

也將在新職場上重新開始

沒有人會知道，下一個明天，我們是否會在街角不期而遇

但是我可以很確定的一點

在離去的時候，我將帶著你們所有的關懷

啟程踏上每個充滿希望的未來

海洋與晴空共一藍
綠色灌木  白色沙灘

玲子，

願妳喜樂平安

這個夏天，也寧靜的結束……