檔案狀態:    住戶編號:1961896
 wayne 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
2005/07/25的日記 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 2005/07/27的日記
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 2005/07/26的日記
作者: wayne 日期: 2005.07.26  天氣:  心情:



2)


Osama Version...by unknown

No friends at my side
Think think Bush will fight
Lift head but where to hide?
This time don't know when will die ?


Bush Version...by unknown

Can't sleep since that night
Think think where he hide ?
Bomb bomb friends will say I pai
No choice ask them go fly kite

the last 5 versions are in Singlish, short for Singapore English. it's a mixture of grammars and vocabularies from English, Chinese (especially Hokkein dialect), and Malay. it can be very expressive and colorful. one can't fully appreciate the various versions quoted above without knowing some Hokkein or Taiwanese.


標籤:
瀏覽次數:238    人氣指數:238    累積鼓勵:0
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
2005/07/25的日記 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 2005/07/27的日記
 
給我們一個讚!