莞爾篇: I am three ! 有一天,德國總理柯爾與英國首相柴契爾夫人,美國總統雷根.三人同乘一部直升機,連袂拜訪教宗保祿六世,因為德國總理柯爾的英文程度不是很好.也不很靈光。 因為比約定的時間遲到二十分鐘,當直升機嗶哩叭啦的隆隆聲音嘎然而止,教宗保錄六世早已在梵蒂岡草坪上駝著背佇候著,三人心裡很歉疚地魚貫下機。柯爾總理此時一方面表示禮貌,一方面有感於不知如何用英語啟口問候。於是很禮貌地向柴契爾夫人說:“ Lady first.please”再推請雷根總統說:“ Please” 他則殿後。 “Sorry.I am late”柴契爾夫人很歉意地跟教宗保祿六世說:教宗保錄六世回以“You are welcome.”, 緊接著雷根說:“ Me too”, 此時,德國總理柯爾來不及教宗回答,一聽到雷根說:“Two”,很高興地快步趨前向教宗說:“I am three”教宗一時愕注? # % ※ ○?霧煞煞,心裡想:“那 ㄟ安呢?”