如題,我真的滿佩服有人可以為了生活,帶著孩子投奔身在異國工作的丈夫,可是五年來卻幾乎連一句當地的語言都不會說,看也看不了多少@@
沒錯,這就是小胖媽血淋淋又活生生的寫照.她可以一邊義正辭嚴地要求她兒子陳小胖"多開口講西班牙文","要跟班上同學多練習",可是每天在打掃完畢之後如果無線網路的訊號強的話卻又可以大剌剌地坐在電腦螢幕面前收看一整個下午的中央電視台中文連續劇,眼睛都不眨一下.
我其實對她因為我在這裡求學,所以會講西班牙文,因此理所當然地強迫我參與她的日常生活,甚至是她孩子陳小胖的學習這檔事非常反感.上個星期她也是突然跑過來咚咚咚敲我的房門之後就塞了一張紙過來說是她看不懂,要我即席翻譯= = 還以為是什麼咧,原來是她孩子陳小胖今年六月小學畢業之後學校自動幫他就近分發到他原小學附近的一所初中就讀.不翻還好,翻完之後小胖媽馬上一堆意見,說是啥那所中學多麼多麼不好,為了她兒子的未來起見,她要幫陳小胖轉學到地鐵Lucero站下兩站的Puerta de Angel那邊的一所初中去唸書,因為她有個親戚的孩子也在那裡就讀,兩個人有個伴好互相照顧blablabla一堆的.
然後我就提醒小胖媽說如果要轉學的話,根據那張通知單上所載明的資料,需要家長在幾月幾日到幾月幾日這段期間憑著這張通知單親自到校去辦理,反正後來結果是我講我的,小胖媽她講她的,說是她要找時間去問她那個親戚,看看什麼時候可以去Puerta de Angel那家初中去拿表格回來填寫,還要準備什麼資料一堆什麼的.講得好像幫她孩子辦轉學這件事情已經非常篤定,沒有問題.
因為前幾天無線網路幾乎根本沒訊號,今天好不容易訊號穩定一點可以好好上線收信,聽音樂順便玩遊戲,沒想到小胖媽就又慌慌張張地跑來敲門,說是她在陳小胖的書包裡找到兩張通知,可是有看沒有懂,要我幫忙Orz 然後好戲就上場了.
原來那張通知好死不死就是在通知各個六年級的學生家長要在03/22(今天是04/07)的下午四點左右要去學校開會,開會的主要目的是要通知那些想幫孩子轉學的家長們該怎樣辦理相關的事誼,需要什麼樣的文件,順便講解辦理轉學的相關流程等.根據氣急敗壞的小胖媽,其實陳小胖在拿到那張通知單以後有跟她提過學校要召開家長會,可是小胖媽卻自以為是,大剌剌地以反正自己有聽沒有懂,去了也沒用為由乾脆直接缺席,就這樣錯失了她一直眼巴巴等待的轉學說明會~~~[X-)]
然後她又非常自然而然地開口要我陪她去學校找老師談,看看有什麼補救的辦法= =+ 搞什麼啊,陳小胖又不是我生的,也不是我的孩子,連她那個當媽的都不管了,只顧每天蹲在電腦螢幕前收看中文連續劇看一整個下午,那我一個跟她們家毫無關係的房客管那麼多幹嘛?一整個莫名其妙!!= = 自己又知道住在西班牙那麼久可是連一句完整的西班牙文都講不出來這樣子生活很不方便,可是每天時間一到就又自動自發地去開電腦收看中文連續劇,然後出了什麼事情,需要翻譯的時候就會在第一時間跑來找我,不管我願不願意都要我強迫中獎 =皿=
我一向救急不救窮.也就是說,如果只是偶一為之臨時需要幫忙的話只要是我能幫得上忙的地方這我ok,沒有問題.可是不要每次一發生什麼事情就馬上跑過來要我強迫中獎,這樣的話我只能說就等著哪天我翻臉吧= = 之前就曾經碰過這麼一次,大概是在2004年還是2005年吧,有個來自台灣,叫做陳x銘的男生,西班牙文名字是Tomas,就是這麼誇張.
話說我跟那個大學聽說是唸東海建築,過來馬德里的時候連一句完整的西班牙文都講不出來的陳x銘先生根本非親非故,他只是我當時台灣室友Amanda朋友的老師的學生而已,兩個人可以說根本沾不上什麼邊.但因為他是我室友Amanda朋友的老師的學生,所以當他寫e-mail請Amanda幫忙在馬德里找房子,甚至接機的時候Amanda都一口答應.可是後來在接觸多了以後我開始發現這位陳先生所說的跟他實際所做的不是很一致.比方說他每次在我跟Amanda的面前經常講得一副頭頭是道的樣子說他要每天都跟房東太太練習西班牙文會話,可是當Amanda一不在現場的時候他卻馬上改口找藉口要我跟他回他的住處當翻譯,"因為房東太太在講什麼我都聽不懂"= = 因為那個時候我還在上課,早上經常不在,所以我並不知道這位陳先生之後經常在沒有事先約好的狀況之下就自己乒乒乓乓地從他自己的住處跑來我們的樓下狂按門鈴,要Amanda幫他做東做西的.可能是因為這樣吧,後來Amanda就不是很高興.
我自己的感覺是這個陳先生是在試探我的底限到底在哪裡.起先他是藉口他是很誠心誠意地邀請我陪他去超市go shopping所以才會特地搭地鐵過來找我們.問題是Amanda幫他找的房子就位在馬德里一條非常熱鬧的公主街上( la calle princesa ),那邊就有一個很大間的百貨公司El Corte Ingles,而樓下就有一個規模很大的超市,就自己走進去拿個籃子開始採買,買好後走到櫃檯去結帳就ok啦,都那麼大個人了,幹嘛沒事還那麼大費周章專程搭地鐵花快半個小時的時間從他的住處那邊跑來九號線Barrio del Pilar這站要我陪他逛我住處對面的大型shopping mall La Vaguada 咧?@@ 不久之後他便以要做牛肉麵請房東太太和她女兒品嘗為由要我帶他去中國商店買材料.我跟他說他可以搭地鐵九號線搭到Plaza de Castilla,然後換搭一號線搭個兩站搭到Tetuan,下車後往 Calle General Margallo 這個出口出去,走出去後就可以馬上看得到那家中國商店了.就是那麼簡單,可是那位年齡比我大個兩三歲,據說還當過兵的陳先生怎麼樣都不肯自己一個人去,講了一堆不是理由的理由之後就硬是要我陪著去他才比較安心= = 結果等到了那家中國商店以後陳先生只轉了那麼一圈就開始大肆批評那家店那麼小一間,賣的東西也不怎麼多,怎麼還能生存得下去一堆blablabla有的沒有的ˋˊ
接下來陳先生真的在早上九點整的時候就開始在樓下叮咚叮咚地按門鈴.我以為他和Amanda有約,便放他上來.沒想到當門一開Amanda一看到陳先生出現的時候整個容色大變,本來還在跟朋友有說有笑的馬上把臉拉下來當著我的面重重地把房門關上,也順手把通往陽台的窗戶關起來,擺明著來個眼不見為淨.O.o 沒辦法,既然千呼萬喚ㄕˇ不出來的話我只好親身上陣= = 問他這次有何貴幹?他說他想請我帶他去家樂福買學西班牙文的光碟.我說既然只是買光碟的話那何不先去對面的La Vaguada看看呢?結果就看到陳先生又開始扮起了拿手的可憐相,一副沒帶他去逛家樂福買語文光碟的話他的西班牙文就會學不好的樣子= = 因為我也不知道家樂福在哪裡,只好打電話問一個相熟的西班牙女性友人.長話短說,因為那個朋友介紹的家樂福離我以前的住處很遠,遠到七個小時以後才又回到租屋處累得攤在椅子上起不來.可是重點是那個陳先生卻連一張光碟都沒買,到了家樂福以後就開始批評東批評西的,一下指著某個路過的女生說:"你看她穿成那個樣子,胸部都快整個露出來了,你說這樣好看嗎?",一下又說這家家樂福的規模沒有台北的大,貨沒有很多,感覺沒什麼好逛的,應該也買不到學習光碟等等等讓我火冒三丈的話= =+ 更精采的還在後面,就當我已經累得不想再多聽陳先生他滔滔不絕地敘述他的家世背景,學經歷,交友等一些有的沒有的時候,他突然看著我就沒頭沒腦地冒出了一句這樣的話出來:"那以後我可以跟你約嗎?我的意思是,我星期一跟你約見面,然後跟你說星期二你幫我做什麼事情,然後星期三的時候我再找時間出來跟你見面,順便再告訴你星期四的時候你要幫我做什麼事情好不好?"
[X(]
TMD...聽了我差點國罵沒同步飆了出來...這個傢伙以為自己是誰啊?還可以這樣跟別人約的喔?! [X-)]我來西班牙是要來替自己拿學位的,又不是吃飽撐著沒事做特地坐那麼久的飛機過來當這個自以為是的傢伙的私人翻譯的!! =皿=+ 真好笑,什麼叫做我星期一跟他約著見面就是為了等他告訴我星期二的時候我要替他做什麼事情,自己的事情不會想辦法自己完成嗎?既然連一句西班牙文都不會講的話那過來幹嘛?
因為Amanda到後來完全都不理他,陳先生就把目標轉向我.舉凡要去學校上網不知道要怎麼辦,想跟房東討回那當作押金的300歐元可是不知道怎麼開口...如此之類的芝麻綠豆大點事全部落在我頭上.不過我也沒那麼笨,在那次被他硬坳至學校計中弄到一台電腦好上網,可是卻發現電腦沒有中文系統而要我想辦法之後我就決定跟他保持距離,必要的話當場翻臉也在所不惜(開啥玩笑啊,在西班牙當地的大學上網還要求電腦要有中文系統??別鬧了好不好!!)果然沒過多久,他又來了,這次的要求更過分!
因為之前我已經警告過他沒事不要因為一些芝麻蒜皮大小的事情過來煩我,我也不會呆到被他隨傳隨到,所以如果要跟我約在學校見面的話我只會在有課的時候露臉,其他沒課的時候我是不會特別去學校的.結果他那次在見面之後先是開口要我陪他去辦學生簽證,沒多久就又改口說他會把所有需要的證件都備齊後交給我,要我去幫他辦理 [X(] 我沒什麼理他,丟下一句話要他自己想辦法去辦之後就準備離開.只是不曉得是他天生白目腦殘還是怎樣,然後接著就聽到他開口要我單獨陪他搭火車去西班牙南部Andalucia的Sevilla這個城市的某個大學申請就讀建築系...這下子真的是把我所有的耐心全部都用完了!!! [X(] 真是歹年冬,厚哮郎,連自己的學歷證件什麼的都沒有先在台灣翻譯公証過,這樣是要怎麼去申請大學啊??再說他跟小胖媽一樣連一句完整的西班牙文都講不出來,還好意思要我單獨陪他坐那麼久的火車從中部的馬德里坐到南部的Sevilla,然後呢?好不容易累個半死坐到Sevilla後要去申請大學還不是又要我出面去當翻譯?做人能不能臉皮不要那麼厚啊?話用講的都很快,"你陪我去Sevilla走一趟申請學校好不好?"這句話幾秒鐘就講完了,可是真的要坐車坐到南部的Sevilla去可是要花上好幾個小時的時間啊,陳x銘,Tomas陳先生,都幾歲的人了,講難聽一點就是沒這個屁股就不要坐那張椅子啦,根本連最基本的西班牙文都不會,連自己的學歷證件也都沒有在台灣翻譯公証過,這樣子也好去申請唸西班牙當地大學的建築系??LMAO!!
可是他這個人真的很敢,敢到就算我已經當面!@#$%^了可是還是照煩我不誤,接下來他不是三不五時發標題是"十萬火急"的簡訊奪命追魂call繼續要我幫他弄東弄西的就是一大早直接在樓下按電鈴等著要上來.剛開始我本來還差點真的要陪他去找房東太太拿那個所謂的300歐元押金,結果跟Amanda一談開之後才發現實情根本不是陳先生講的那樣.那天Amanda在跟西班牙籍的房東太太討論租房子的事情的時候陳先生有跟著一起去,而Amanda也有當面跟陳先生解釋清楚說那個300塊歐元的押金,不管他要住多久,都是不會歸還的.而Tomas陳先生當場也有聽到,也有同意,可是當他在盧我要我陪他回去跟房東太太索取所謂的"300歐元"押金的時候又是另一套說辭,說什麼他的存款已經快見底了,如果我再不伸出援手幫他去把那筆300歐元的押金拿回來的話他就只能喝西北風露宿街頭了,一副聲淚俱下,可憐兮兮的樣子...囧rz 只是因為他這招之前已經用過很多次,對我已經產生不了什麼作用,因此當他一看苗頭不對,竟然卯起來轉用很強硬的態度說如果我真的不幫他的話,他到時候不管怎麼樣他就一定會搬過來我這邊跟我一起住直到他把西班牙文課程學完為止...
很好啊,所以我後來就也學Amanda一樣把這個腦袋不曉得在想什麼的傢伙直接當空氣了.最後一次聽到那個陳先生的消息是從和Amanda一個共同的朋友那邊傳來的.因為前述發生的那些亂七八糟,阿里不達的事情導致我和Amanda都決定不再理會他的任何請求之後,陳先生傳了封簡訊來說他家裡發生了一些事情,不得不提早離開西班牙回到台北,可是據我和Amanda的那位共同的朋友說,當陳先生轉移目標call他去幫忙提行李提到機場的時候,卻頻頻抱怨說完全是因為我跟Amanda對他不理不睬,讓他在馬德里孤立無援,生活不下去,不得已只好放棄原本的計畫提早回台灣= =+
來這套?隨便了啦,反正那個人再怎麼樣也只會出一張嘴巴打嘴砲,總共也不過那幾招來騙取自己同胞的同情和信任而已,很快就會黔驢技窮,露出馬腳來的[X-)] |
住戶編號:576745
檢舉原因
心情: 
