德文字典-秋野菊風(請先看自介)│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,526,233 個住戶交朋友～

素人也能成為明日之星！

檔案狀態:

住戶編號:2611074

回應

檢舉

篇名: 德文字典
作者: 秋野菊風(請先看自介)	日期: 2011.09.02　　天氣: 　心情:

昨天一早進公司開信箱，就收到老闆的信，要我翻譯一張操作版上的德文

然後就開始了悲慘的一天，因為我不是德文系的，雖然有所謂的線上翻譯可
以使用查詢，只是用過線上翻譯的人也知道，最後翻成中文時，文字意思通
常會讓人哭笑不得～再加上老闆給的圖解析度並不是那麼好，裁切分成三張
圖後，更糟；查完、翻完、寫完、列成檔案、掃瞄傳送後，已經快下班

更不用說中途還一個人打包了兩箱海運的貨，汗如雨下的；還必須趁老闆人
在辦公室，讓他確認我設計的保證書抬頭他認可、改完、印完再確認，已經
六點多了～敝公司也是上班打卡制，下班責任制的遵從者；所以，昨天我下
班已經快六點半了

我是不是要去買一本德文字典呀．．三不五時就要我們德文翻中文，我們又
不是德文系出來的，真討厭耶！

標籤:

瀏覽次數:84 人氣指數:2284 累積鼓勵:110

回應

檢舉

給本文愛的鼓勵：