原來，「先生(小姐)！你(妳)有事嗎？」這句話的意思等同於「先生(小姐)！你(妳)哪 裡不對勁兒嗎？」！我對照上下文看了好久，終於勉強猜出了它的意思，只是不知道有沒 有猜對？ 話又說回來，咱們的新世代放著好好的話語不用，卻要去用什麼「有事」、「沒事」 ，這樣的中文表達讓我這個五年級生聽著聽著實在好彆扭。 和新世代共事，您難道沒有發現咱們這些年輕人每講個三、五句就會在話語中穿插「 …的部分」？他(她)們最喜歡用「部分」這兩個字了！用多了，總覺得有些畫蛇添足，沒準 兒還氾濫成災。
住戶編號:2350909
檢舉原因
心情: 
