認養好康翻譯文~簡單好懂喔!-just黎安娜│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,541,271 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1075562

just黎安娜的日記本

快速選單

棄養裝拾獲《前一篇

後一篇》 3/28志工送養會~轉轉力量大

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 認養好康翻譯文~簡單好懂喔!
作者: just黎安娜	日期: 2009.03.19　　天氣: 　心情:

引用自http://www.tmiah.tcg.gov.tw/page/pagetype7_sub.jsp?no=1210&page=12&seltype=1&otherQuery= 動檢所官網

推動犬貓幸褔認養5大措施 -灰熊厲害喔

景氣寒颼颼，連帶也使得犬貓跟著受罪，據報導部份縣市出現了棄犬潮，臺北市身為首善之都，犬貓飼養登記數歷來皆為全國之冠，對於此問題已研擬相關措施因應，以防止棄犬潮發生。
黎安娜翻譯:台北市動檢所很厲害。
經2年收容資料分析，動檢所97年收容的黃金、拉拉及哈士奇等大型純種犬收容數（69隻、65隻及39隻）比96年的收容數（79隻、78隻及62隻）要來得少，顯示本市街頭並無大型犬棄養潮發生，但是97年的犬貓棄養數與96年比較，有小幅增加（多了75隻），此與景氣差是否有關，仍尚待持續觀察；不過動檢所97年犬貓認養率已達53％，較96年認養率39％提昇了14％，此結果顯示仍有許多民眾不受影響，持續付出愛心。
黎安娜翻譯:民眾很有愛心，動物之家很厲害。
動檢所為能幫愛心犬貓找到一個幸褔溫暖的家，在平日及例假日動物之家都會例行性開放辦理認領養（每週一及國定假日不開放），另全年還會增加辦理約16場以上之各類型認養宣導活動，更委託本市14家動物醫院（陸續增加中）協辦認養；並將認養犬貓照片po上網頁（如動檢所官網www.tmiah.tcg.gov.tw、愛動物分享平台www.ihappy.com.tw及動物之家志工部落格等），以供市民上網瀏覽，管道豐富多元，希望民眾多加利用。
黎安娜翻譯:快來認養，長官們很厲害~志工們很厲害。
動檢所提供以下5大幸褔優惠措施：(翻譯過後)
1. 來台北市動物之家認養免費，僅收200元狂犬疫苗費
2. 辦認養活動時，所有費用全免。
3. 全國唯一認養送檢驗+7合1疫苗，可省1200元
4. 有些連結紮都ok了。
5. 認養可免費報名"飼主訓練課程"。
黎安娜翻譯:所長也很厲害，大家都很厲害。

以上1300+200+700+800+2000+2000=6000元省下6千元
我們都這麼厲害了，再去買狗貓的，您說是不是笨蛋.....

標籤:

瀏覽次數:425 人氣指數:5805 累積鼓勵:269

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：