～昔からある場所～-上天做壞的瓶子│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,541,575 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1473619

上天做壞的瓶子的日記本

快速選單

三國志-谷村新司-風姿花傳《前一篇

後一篇》我是女人

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: ～昔からある場所～
作者: 上天做壞的瓶子	日期: 2010.08.26　　天氣: 　心情:

Hello,Again～昔からある場所～

(以前就有的地方/哈囉，再一次~相遇那曾經的地方~ )

いつも君と待ち続けた季節は                     一直和妳一起等待的那個季節
何も言わず通り過ぎた                               什麼也沒說的過了
雨はこの街に降り注ぐ                                雨水在這個街道上傾盆而下
少しのリグレットと罪を包み込んで                 包容了我一些的懊悔與過錯
泣かないことを誓ったまま時は過ぎ               我發誓絕不哭泣的時候時光流逝了
痛む心に気が付かずに僕は一人になった      還沒發現到悲痛的心我早已經變成一個人了
「記憶の中でずっと二人は生きて行ける」    在記憶之中認為我們能夠一直兩人一起生活
君の声が今も胸に響くよ                              妳的聲音依舊在我心中迴繞
それは愛が彷徨う影                                    那是因為愛就是不停徘徊的影子
君は少し泣いた? あの時見えなかった             妳是不是哭了呢？那時候我卻沒有注意到

自分の限界がどこまでかを知るために           為了知道自己的極限能到哪裡
僕は生きてる訳じゃない                                並不是我活著的理由
だけど新しい扉を開け海に出れば                 但是打開新的一扇門航向大海
波の彼方にちゃんと"果て"を感じられる           在海浪的另端確實能夠感受到那個盡頭
僕はこの手伸ばして空に進み風を受けて       我把這雙手伸向天空感受風的流動
生きて行こう                                                繼續活下去
どこかでまためぐるよ遠い昔からある場所        在某處再次走過吧那曾經相遇的地方
夜の間でさえ季節は変わって行く                   即使在夜晚四季依然不停地變換
雨はやがてあがっていた                              雨不久就會停了吧
記憶の中でずっと二人は生きて行ける          記憶中兩個人可以一直生活下去
君の聲が今も胸に響くよ                               妳的聲音還在胸中迴響著
それは愛が徬徨う影                                      那是愛在徬徨的影子
君は少し泣いた？あの時見えなかった            妳那個時候稍微的哭了吧？那時候我卻沒有注意到

這首歌曲是經由"紫~住戶編號1104989.日記2010.08.25"

發表在日記內.我相當喜愛.也非常感動

所以特別翻譯好歌詞.在此與大家分享這首歌曲

如有翻譯錯誤還請多多指教與包涵

圖文音樂皆頡取自網路.如有侵權請告知

標籤:

瀏覽次數:96 人氣指數:2096 累積鼓勵:100

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：