港町十三號番地-安蒂│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,548,004 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:560159

安蒂的日記本

快速選單

錯過一時~~~錯過一生《前一篇

後一篇》咖啡與愛

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 港町十三號番地
作者: 安蒂	日期: 2005.05.21　　天氣: 　心情:

長い旅路の航海終えて
船が港に泊る夜
海の苦労をグラスの酒に
みんな忘れるマドロス酒場
ああ港町十三番地

銀杏並木の敷石道を
君と歩くも久し振り
點るネオンにさそわれながら
波止場通りを左にまがりゃ
ああ港町十三番地

船が著く日に咲かせた花を
船が出る夜散らす風
涙こらえて乾杯すれば
窓で泣いてる三日月様よ
ああ港町十三番地

翻譯
　（一）
結束那長途的航海旅行
當船停泊在碼頭的夜晚
將海上的辛勞
用酒杯裡的酒
全都忘記了
在這個水手酒吧裡
啊！
港町十三號番地　　　　啊！

　（二）

銀杏的林蔭道
鋪著石子路上
好久沒有跟你散步在這裏
一邊被點亮的霓虹燈給誘惑著
碼頭道
往左轉
那就是
港町十三號番地　　啊！

(三)

在船到達的日子
[快樂的]使花都開了
當船初航的夜晚
像散落的風
我強忍著眼淚
我倆相互乾杯
醉了
就像看到窗戶上
哭泣的月牙兒
啊！
港町十三號番地

長(なが)い旅(たび)路(じ)の　航(こう)海(かい)終(お)えて
船(ふね)が港(みなと)に　泊(とま)る夜(よる)
海(うみ)の苦(く)労(ろう)を　グラス(ぐらす)の酒(さけ)に
みんな忘(わす)れる　マドロス(まどろす)酒(さか)場(ば)
ああ港(みなと)町(まち)　十(じゅう)三(さん)番(ばん)地(ち)

銀(い)杏(ちょう)並(なみ)木(き)の(
)　敷(しき)石(いし)道(みち)を
君(きみ)と歩(ある)くも　久(ひさ)し振(ぶ)り
点(とも)るネオン(ねおん)に　さそわれながら
波(は)止(と)場(ば)通(どお)りを(
に)　左(ひだり)にまがりゃ
ああ港(みなと)町(まち)　十(じゅう)三(さん)番(ばん)地(ち)

船(ふね)が着(つ)く日(ひ)に　咲(さ)かせた花(はな)を
船(ふね)が出(で)る夜(よる)　散(ち)らす風(かぜ)
涙(なみだ)こらえて　乾(かん)杯(ぱい)すれば
窓(まど)で泣(な)いてる　三(み)日(か)月(づき)樣(さま)よ
ああ港(みなと)町(まち)　十(じゅう)三(さん)番(ばん)地(ち)

　　

標籤:

瀏覽次數:362 人氣指數:10902 累積鼓勵:527

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：