青春如此短暫，
不要嘆老。
好好去愛，
去生活。

偶爾可以停下來休息
，但是別蹲下來張望。
走了一條路的時候，
記得別回頭看。
時不時問問自己，
自己做了些什麼。
傷心和委屈的時候，
可以嚎啕大哭。
哭完洗完臉，
拍拍自己的臉，
擠出一個微笑給自己看。
不要揉，
否則第二天早上會眼睛腫。

給自己一個遠大的前程和目標。
記得常常仰望天空。
記住仰望天空的時候也看看腳下。
任何時候，
任何人問你，
有過多少次戀愛，
答案是兩次。

一次是他愛我，我不愛他。
一次是我愛他，他不愛我。
好的愛情永遠在下一次。
別給同一個男人兩次傷害你的機會。

Katie Melua - Nine Million Bicycles 「九百萬輛腳踏車」

歌詞翻譯：侯佩岑

There are nine million bicycles in Beijing .  他們說 北京有九百萬輛腳踏車

That's a fact. 這是個事實

It's a thing we can't deny. 無論誰都不能否認

Like the fact that I will love you till I die. 就像我會永遠愛你一樣真

We are twelve billion light years from the age. 我們距離宇宙的邊緣有120億光年

That's a guess. 這是個猜測

No-one can ever say it's true 沒有人能夠證實

But I know that I will always be with you. 但我知道 我將永遠陪在你身邊

 I'm warmed by the fire of your love everyday. 你的愛火 溫暖著我的每一天

So don't call me a liar. 別說我騙人

Just believe everything that I said. 請相信 我說的 每句話

 There are six billion people in the world. 世界上有六十億萬人

More or less. 可能多一點或少一些

And it makes me feel quite small. 讓我感覺自己好渺小

But you are the one I love the most of all. 但你是我 這個世界上最愛的人

We are high on the wire. 我們站在最高的那端

With the world in our sight. 眺望著世界

And I'll never tire. 而我從不厭倦

Of the love that you give me every night. 你每夜給我的 你的愛

There are nine million bicycles in Beijing .  他們說 北京有九百萬輛腳踏車

That's a fact. 這是個事實

It's a thing we can't deny.      無論誰都不能否認       

Like the fact that I will love you till I die.    就像我會永遠愛你一樣真 

And there are nine million bicycles in Beijing .   他們說 北京有九百萬輛腳踏車

And you know that I Ill love you till I die! 相信你知道 我會愛你 直到永遠