還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,540,141 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:1610686
 橋羚 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
老歌~新歌 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 歸宿
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 紅瓦厝
作者: 橋羚 日期: 2009.06.30　　天氣: 　心情:
我並沒有特別喜愛所謂的「閩南語」「台語」歌曲。
原則上我比較喜歡「輕快」「快樂」「輕鬆歡樂」的曲調。

常常在搜尋中看到「遺忘已久」老得快掉牙的歌曲，總是喜歡點出來聽聽。
說我喜歡「老歌」？也不是，我只聽當下我想聽的歌曲而已。

紅瓦厝~~對現代人而言根本沒什麼印象，包括我在內，看過的人應該不多。
如果看過，大部分都是在「古裝戲劇」裡面的場景。

鄉村的生活在古早時期，也許是如同「歌詞」中所描述的那般，
但是，對我們而言，卻是那樣的難以想像？

這首歌的意境讓我想起很多鄉下的老人家，他們的確是如此的「孤單」。
每次回老家，總是會聽到哪個「長輩」走了，歲月不留人啊！

雖然說「棺材裝的是死人，不是老人」，但是，老人「體弱多病」卻是不爭的事實。
如果你的家鄉有「長輩」，祖父母也好；父母也好，旁系的長輩也好，
撥個時間，常常回去探望他們吧！尤其是自己的「父母」「祖父母」，更應該常回去探視。

「樹欲靜而風不止；子欲養而親不待」，這句話相信大家都讀過，都了解。

台灣有句諺語，「在生一粒豆，甲贏死後拜一粒豬頭」
(據說出嫁的女兒，回娘家奔喪要拜豬頭，說錯了請糾正，別罵我)
意思是說：「父母健在的時候，你只給他一顆豆子吃，勝過死後拜整顆豬頭來得好」。

這首歌的年份我不知道，只是印象中曾經聽過，在老歌的KTV歌單裡面有這首歌。
經典的老歌（雖然它不流行也不紅），還是，與朋友們分享。

................................................................................

紅瓦厝　　　　詞／曲／演唱：林文隆

置彼粒山腳，有一間紅瓦厝。厝邊~綁一隻老水牛。

有看著雞鴨，無看著囡仔，稀稀微微紅瓦厝。

在彼粒山腳，有一間紅瓦厝，厝後~放一寡仔壞農具。

過溝的菜園，有一對老翁婆，做事窟到肩脊龜龜龜。


啊～那是誰的氏大人？放給因置些做粗重？

因的囝仔是走多藏？連孫仔哪無來鬥相工？

孤單的老翁婆，孤單的老翁婆，您的子仔甲您的孫囉~

何時才會返來踢逃？


http://mymedia.yam.com/m/1993582

……………………………………………………………………………………………

台語歌詞真的粉麻煩耶~找不到那個「音」的「字」。
我盡量囉!

囡仔（小孩）
放一寡仔（放一些）
肩脊龜龜龜（駝背的意思）。
氏大人（父母親）　　
走多藏？（跑去哪裡藏）
哪無來鬥相工？（沒有來幫忙）
返來踢逃？（回來玩？）
標籤:
瀏覽次數:1047    人氣指數:11247    累積鼓勵:510
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
老歌~新歌 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 歸宿
 
住戶回應
 
時間：2009-07-25 20:36
他, 43歲,彰化縣,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-07-25 23:39]：

我的故鄉在南投縣~一個純樸的小鎮
其實對於~做事~我並沒有親身的體驗~只有看到老一輩的人在農作

台語的諺語~真的很多已經失傳~沒有保留下來
我的記憶是來自小時候父母親講的一些諺語
記得的並不多

我的台語講得還不錯~但是如果要辯論要講正經的事情
我的台語就會~不太輪轉唷
說笑~聊天~還可以啦

諺語~是靠口耳相傳的~你的憂心是存在的
我們多努力囉!

 
時間：2009-07-25 15:53
她, 50歲,新竹縣,服務
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-07-25 16:09]：

妳是個相當感性的女生唷

想念故鄉~思念著家人~我也是
尤其我的父母早已經不在~更讓我~浮上心頭許多感觸

這首歌在當時應該不流行~不過歌詞的描述卻很真實
現代人忙於工作~很多老人內心都是很孤獨的

不好意思~觸動了你的心
笑笑好嗎?
開心迎向未來~因為~未來會更好!
祝福妳唷~

 
時間：2009-07-08 19:21
她, 55歲,桃園市,家管
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2009-07-05 08:17
他, 99歲,台北市,藝術
*給你留了一則留言*
  


更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!